#1 2011-11-12 1:54 am

Papa Parrot

Member

From: Mexico

Registered: 2011-08-19

Posts: 1,826

Website

Hola,de un "gringo" en Mexico

Bueno, No estoy seguro, de como decir lo que quiero decir,..pero,. es que you lear lo eso,..:
EDITED: Edicione: Quitarlo, una "link" no existe no mas, removed a invalid link
Pero tal vez, toda via no estoy "calificado", para " ser voluntario" de un traduciones, por que dos o tres razones, una, es que ningunos de mi sitios, tiene, algun pagina, en español, y el otra mayor razon es, you todavia no sabes mucho de com funcione estos cosas,...
   Pero si voy hacer la luche, par puede ser , ayuda, de traduciones, y explicaciones, adalante,..
Yo tengo 12 años viviendo en Mexico, mi esposa es mexicana, y ella no habla engles, tambien you trabajo, aqui en Mexico,,...
ya en muchos casos, cuando gente no mi entiende, (porque, tambien tengo un deshabilidad de hablar,grande,---es para decir, yo no puedo hablar ni eschuchar bien, en ningun idioma), pero si puedo escribir mejor,...
Es para decir, adelante, o mas tarde, cuando yo saber mas de todo eso, y si ustedes, y los administradores piense yo si puedo servir,..nada mas necessitas, que dicir me.  ¿ si mi entiende ?, espero que si,.. y algusto a conecer los,
de Garry

---

Everything is for the Birds

And now, Papa Parrot and his kids

usuyusu

Member

From: Madrid, Spain

Registered: 2011-09-18

Posts: 82

Website

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

Bueno, No estoy seguro, de como decir lo que quiero decir,..pero,. es que you lear lo eso,..:
http://www.stopforumspam.com/forum/view … hp?id=3181
Pero tal vez, toda via no estoy "calificado", para " ser voluntario" de un traduciones, por que dos o tres razones, una, es que ningunos de mi sitios, tiene, algun pagina, en español, y el otra mayor razon es, you todavia no sabes mucho de com funcione estos cosas,...
   Pero si voy hacer la luche, par puede ser , ayuda, de traduciones, y explicaciones, adalante,..
Yo tengo 12 años viviendo en Mexico, mi esposa es mexicana, y ella no habla engles, tambien you trabajo, aqui en Mexico,,...
ya en muchos casos, cuando gente no mi entiende, (porque, tambien tengo un deshabilidad de hablar,grande,---es para decir, yo no puedo hablar ni eschuchar bien, en ningun idioma), pero si puedo escribir mejor,...
Es para decir, adelante, o mas tarde, cuando yo saber mas de todo eso, y si ustedes, y los administradores piense yo si puedo servir,..nada mas necessitas, que dicir me.  ¿ si mi entiende ?, espero que si,.. y algusto a conecer los,
de Garry

Bienvenido Garry, yo también estoy aquí para ayudar en lo que pueda.

Saludos desde España!

Arturo.-

Last edited by usuyusu (2011-11-16 7:34 pm)

---

Arturo Garcia

pedigree

uıɐbɐ ʎɐqǝ ɯoɹɟ pɹɐoqʎǝʞ ɐ buıʎnq ɹǝʌǝu ɯ,ı

From: New Zealand

Registered: 2008-04-16

Posts: 7,104

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

Garry will be joining us as well and I know there will be fun in Spanish Spanish vs Mexican Spanish

usuyusu

Member

From: Madrid, Spain

Registered: 2011-09-18

Posts: 82

Website

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

Garry will be joining us as well and I know there will be fun in Spanish Spanish vs Mexican Spanish

hehehe yeahhhh!!!!!

---

Arturo Garcia

Papa Parrot

Member

From: Mexico

Registered: 2011-08-19

Posts: 1,826

Website

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

Bueno, gracias,
Si tengo una pregunda,..
http://www.stopforumspam.com/forum/view … hp?id=3034
Yo le puso aqui,..(arriba).  Eso si es el mas grande problema, como yo no sabes mucho, ¿como puede ayudar?,..
Una cosa, es cierto, es mucho mas facil para escribe español que ¡engles!
gracias,
de Garry

---

Everything is for the Birds

And now, Papa Parrot and his kids

usuyusu

Member

From: Madrid, Spain

Registered: 2011-09-18

Posts: 82

Website

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

Bueno, gracias,
Si tengo una pregunda,..
http://www.stopforumspam.com/forum/view … hp?id=3034
Yo le puso aqui,..(arriba).  Eso si es el mas grande problema, como yo no sabes mucho, ¿como puede ayudar?,..
Una cosa, es cierto, es mucho mas facil para escribe español que ¡engles!
gracias,
de Garry

Hola Garry, te he respondido en el hilo.

Entiendo que si usas vBulletin no necesitas ese código, pero si no, tendrás que integrarlo en los archivos PHP que estés usando para post (entiendo que en archivo del editor, pero no estoy muy seguro ahora mismo, yo solo entiendo de vBulletin, algo de Joomla, PHPbb y poco más...)

---

Arturo Garcia

OnThePike

Member

From: Long Island, New York

Registered: 2010-12-30

Posts: 1,977

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

Welcome to our new Spanish forum Mods! I have removed all sticky topics regarding our solicitation for assistance. You guys are free to post your own sticky type introduction and FAQ message.

usuyusu

Member

From: Madrid, Spain

Registered: 2011-09-18

Posts: 82

Website

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

Welcome to our new Spanish forum Mods! I have removed all sticky topics regarding our solicitation for assistance. You guys are free to post your own sticky type introduction and FAQ message.

Thanx a lot, OnThePike.

I'll try to do it my best.

Translation:

Muchas gracias, OnThePike.

Intentaré hacerlo lo mejor que pueda.

---

Arturo Garcia

pedigree

uıɐbɐ ʎɐqǝ ɯoɹɟ pɹɐoqʎǝʞ ɐ buıʎnq ɹǝʌǝu ɯ,ı

From: New Zealand

Registered: 2008-04-16

Posts: 7,104

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

You both have moderator access.  Rules are - if someone posts something that means you have to change it, then away you go.  Thats about it

usuyusu

Member

From: Madrid, Spain

Registered: 2011-09-18

Posts: 82

Website

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

You both have moderator access.  Rules are - if someone posts something that means you have to change it, then away you go.  Thats about it

Ok, i think i got it heheeh...

Thank you.

One question: Do we have some staff private forum to talk about forum/users questions?

---

Arturo Garcia

pedigree

uıɐbɐ ʎɐqǝ ɯoɹɟ pɹɐoqʎǝʞ ɐ buıʎnq ɹǝʌǝu ɯ,ı

From: New Zealand

Registered: 2008-04-16

Posts: 7,104

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

Duh, ill set that up when I get a moment.

usuyusu

Member

From: Madrid, Spain

Registered: 2011-09-18

Posts: 82

Website

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

Duh, ill set that up when I get a moment.

Buenos días a todos! (en España son las 10:51 y me acabo de levantar jajaja)

...que tal?

Una pregunta para los admins... ya tenemos el subforo de moderadores preparado?

---

Good morning everybody! (in Spain it is 10:51 am right now and I just got up hahaha)

...what's up?

A question for the admins... do we have the moderator subforum ready?

---

Arturo Garcia

pedigree

uıɐbɐ ʎɐqǝ ɯoɹɟ pɹɐoqʎǝʞ ɐ buıʎnq ɹǝʌǝu ɯ,ı

From: New Zealand

Registered: 2008-04-16

Posts: 7,104

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

You shouild see a Moderator forum, I hope

usuyusu

Member

From: Madrid, Spain

Registered: 2011-09-18

Posts: 82

Website

Re: Hola,de un "gringo" en Mexico

You shouild see a Moderator forum, I hope

Yes, you're right! I'm sorry! I had to refresh my browser using F5 to see it!

XDDD

Thanx a lot, here we go!!!!

---

Arturo Garcia